穿越之饭桶妹子生存手札第59章(2/2)

“这是什么曲子？”小花咬牙切齿地问。

“诗经淇奥。”李湛笑眯眯的回答，他这才是歌啊，崇拜哥吧，跟你那狼哭鬼嚎又低俗下流的曲子比起来，我这曲子可算是唱得高雅上档次。

小花垂头丧气，单细胞生物就是令人同情，脑筋简单得令人想哭。小花也不去想想人家教父教母出现的是平行时空没错，但经济和文化都是一样的，也就是说观众的接受能力都一样，而现在，跟封建社会人士谈迈克杰克逊？！呵呵，结果就是这样，小花抓狂了。

小花现在只有一个感想：她觉得如果可以她想反穿回去，一定要把那些写穿越者打一顿，那些作者不是这样写吗，什么穿越女一唱现代曲，那无数的皇帝王爷将军白衣大侠神马个个如痴如醉，将之视为“此曲只应天上有，人间能有几回闻。”

她还记得有本np文的作者几乎每个章节都弄了一首现代歌曲，对一架空历史文的男主唱了“会有天使代替我来爱你…”唱得男主一眼泪都要流出来了，现在想想这可是架空啊，里面的男主全是中国人的名字啊，木有长翅膀的鸟人存在啊，那男主居然很神奇的知道女主唱的是天使而不是天屎……

小花很伤心的发现了文化差异，也发现自已唱的歌跟这些比语文书上的文言文还要难以理解的歌曲比起来确实算是不高雅了。

作者有话要说：小花觉得无论到哪个时代麦霸还是麦霸，流行歌不唱了，不就改唱诗经而已嘛！我唱文言文照样是一代麦霸！《诗经?淇奥》是吧，我来了。

……瑟兮僴兮,赫兮咺兮, 有匪君子,终不可谖兮!

擦，谁知道“僴”怎么发音吗？“咺”又是神马意思，字典你在哪？

半夜起床看着挑灯夜战，不断翻字典的小花，净语很欣慰：师傅，太好了，净华终于有长进了。

（回来晚了，抱歉，更新晚了）