盐第十八章 1919年美国波士顿近郊剑桥(2/11)

“不要你管，伊莎贝尔！”莎拉做了个鬼脸。

“白灵顿小姐，”伊莎贝尔焦急地求援，“莎拉做鬼脸。做鬼脸不好！”

莎拉似是早有准备，还没等伊莎白责备她，便抓起她的胳臂，撒起矫来：“白灵顿小姐，你说好的。你要问李先生，可是，可是你们半天也不说。”

伊莎白伸出手，寻着莎拉的脸颊。莎拉很是懂事，没有让伊莎白费力，而是挽住她的手，在手背上深深地一吻。

“亲爱的，我没忘。可是我不是和你，还有伊莎贝尔说过的吗？这事情不是那么简单的，你们一定要听话。当然，更要紧的是李先生自己得愿意的。”

听了这话，莎拉似是忽然明白了什么，从沙发上爬了下来，郑重其事地走到我面前，拉起我的手，问道：“李先生，你能答应吗？”

我不知道这两个小姑娘有何求，但看着她稚气十足的眼神，又怎能拒绝？

我点了点头，可就又被莎拉止住了：“李先生，你又忘了，不能点头，也不能摇头。说话要说出声音来，要不然白灵顿小姐看不到。”

这是莎拉第二次这么说，我自是觉着惭愧，可也觉着有趣。她才三岁多，却已如此懂事；与伊莎白在一起也不到一年，可对这位失明的恩人既依恋又保护。小孩子对感官和词句运用未必合乎常理，却另有一番语境。对于伊莎白，耳朵已代替眼睛，因此听见便成了看见。

“我答应你，”我把声音放大，不自觉间英文也说得更流畅了。“不过我还不知道你想让我答应什么，也不知道我能不能做到。”

“李先生，”莎拉眨着眼睛看着我，模仿着大人的气宇接着问道：“我们想让你做我们的教父。白灵顿小姐是我们的教母。但是，我们没有教父。你愿意吗？”

“可是我还没有受过洗，还不是基督徒，我恐怕，我恐怕是做不了你们的教父的。”

受洗、基督徒这些多音节的词似是对小孩们来说过于复杂，莎拉满面疑惑地问道：“为什么不能？你不喜欢我们吗？”

“莎拉，来，回我身边坐好吗？”伊莎白呼唤着她为我解围。莎拉很听话，朝着伊莎白伸开的双臂跑去。

“我不是跟你说过吗，孩子，这个问题还不能问李先生的。怎么忘了？”

莎拉乖巧地依偎在伊莎白身边，眼睛也寻着伊莎白看不到的双目：“对不起，白灵顿小姐。可是，为什么你不让我问？”

伊莎白用手轻轻地触摸莎拉的面颊和嘴唇，脸上的神情就仿佛是在一点点地研究着小姑娘的面容。

“怎么不高兴了？小脸都变长了？”伊莎白含着笑问道。

被说的莎拉一下子不好意思起来，把头埋在了伊莎白的裙里。这时，在她另一边一直沉默着的伊莎贝尔拽了一下伊莎白的裙袖，示意着伊莎白把头低下。这边的小姑娘显得比莎拉腼腆一些，脸贴着伊莎白的面颊，悄声地说起话来。

伊莎白侧耳听着伊莎贝尔的低声细语，而晶莹的双眸却正好看着我。说看着，那自然是一种比拟。无论她的眼睛看上去如何明丽，她却看不到近在咫尺的我，也永远不会知道我的相貌。想到这里，我心中不禁泛上阵阵酸楚。正此时，不知伊莎贝尔说了什么，引得伊莎白笑容浮上眉梢，眼睛微微眯起，更有一番天外的柔美，只催得人想永能为她披荆斩棘。

“那你就和李先生说吧，”伊莎白用手拍拍伊莎贝尔的脸蛋，鼓励地说道。

“李先生，白灵顿小姐让我们问你另一件事。莎拉错了。如果我再问你，你能答应我吗？你能答应我们两个吗？”

两个小姑娘一前一后地问我，倒也让人觉着饶有趣味。“会的，”我肯定地答道，“只是希望这是我能够办到的事情。”

“嗯，李先生。这个你一定能。白灵顿小姐有中国名字，好听的中国名字。我和莎拉也想让你给我们中国名字，要和白灵顿小姐的一样好听。”

这请求倒也可爱，自然比做两个小姑娘的教父来得容易。我用探寻的眼光看了看伊莎白，原本是想征求她的意见。可片刻静默，才又意识到自己犯了老错误。

莎拉已经几次提醒，与伊莎白的谈话不能指望在眉眼间传递无声的信息，而必要付之言语。我正待把话问出来，可却在一瞥间看到伊莎白眼中似是已传来她的首肯。我不知她是如何做到让自己失明的眼睛依然传神，可她却明明白白地在告诉我自己的心思。

“好吧，让我想想，好不好？一定给你们起好听的名字。”

静思片刻，我有了主意，便说道：“我想到了两个名字，正好和你们的英文名字能和上。”

我朝向莎拉，她双眼也笃定地看着我。“你的名字叫白莎。”

“那我的呢？”伊莎贝尔走到我面前问道。

“你的名字叫白伊，”我答道，“你们两个的名字连在一起，正好是伊莎**的中文名字，这样好不好？”

我一边说着，一边欣慰地看着对面沙发上，三张笑逐颜开的脸。

“李先生，还能教给我们中国话吗？”莎拉扬起头问道。

“中国话？这当然也可以，只要伊莎**和白牧师同意。”

“这个我倒忘了，”伊莎白温柔地抚摸着莎拉黑色的头发说道。

“去年，我刚见到她们的时候，她们只会说中文。”伊莎白说这话时，头微微