科技霸权第八十一章 星辰第二期(2/2)

了九十六美元，购买星辰创刊号和星辰第二期的电子版之后，他的内心终于得到了平静，不用再承受阅读盗版的良心谴责。

日复一日，西古德森先生坐在计算机跟前，期待着论文翻译版的出炉。

毕竟星辰是全中文期刊，西古德森先生完全看不懂那些方块字，他为此焦急上火，懊恼自己年轻的时候为什么选修法语，而不是中文。

等着看翻译的论文，就好像在等待小说更新，只不过过程更加痛苦而漫长。

论文翻译要十分严谨，涉及大量专业术语，进度缓慢。

每当有一篇论文翻译完成，西古德森先生总能兴奋好一阵子，随后又是漫长的等待。

两个月来，被翻译问题折磨的何止是西古德森先生一人，全球学术界都在承受着不懂中文之苦。

而来自华夏的教授和学者，则被学术界奉为上宾，因为那些神奇的方块字，只有他们才能翻译。

西古德森先生已经六十多岁了，可他还是毅然决然的，报名参加了中文培训。

他的老师是一名工程师，名叫高贺祥。

自从吉利汽车收购了瑞典沃尔沃汽车之后，高工程师就从华夏来到斯德哥尔摩，他能讲一口流利的英文和瑞典语。

当第一天课程结束的时候，高贺祥送给西古德森先生一副自己写的毛笔字，洋洋洒洒一大篇，滕王阁序。

西古德森先生望着那些龙飞凤舞的神奇文字，感到莫名惊诧，仿佛这篇文章里，蕴含着某种强大的力量。

“高先生，请问，我什么时候才能读懂这篇汉字？”西古德森先生认真的问。

高贺祥笑了起来。

“您想读懂落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色？读懂渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦？”

“很抱歉，西古德森先生，虽然您是一位令人敬重的老先生，但您恐怕永远也没有办法读懂。”

“为什么？”西古德森先生感到疑惑，同时胸中不肯认输的倔强又开始发作，“我从小就被誉为语言方面的天才，我精通瑞典语，英语，法语，西班牙语和拉丁语，我有时间，我可以努力学习你们的汉语。”

“不一样的。”高鹤翔摇了摇头，“这不仅仅是一门语言，还是一种古老的文化，在这个世界上，只有我们这些生在华夏长在华夏的人，才能明白它们的美。”