百变猎鹰第七百七十八章 联合教学(2/2)

格纳想了想说道：“郑教授，如果可能的话，明天我们与学习中医的学生聊聊，你看怎么样？如果学生有兴趣，可以在这期毕业生中选几名成绩优秀的学生送到美国的医学院，学习几年西医，将来他们毕业了，很可能成为我们希望的人才。”

“好主意，明天我带你们去学校，我觉得会得到大部份学生的支持的。”郑飞鹰笑着说道。

几个人又闲聊了一会儿，郑飞鹰笑着说道：“诸位已经到北京两天了，我也该请你们吃顿饭了，再加上你们现在正在服用中药，我领你去喝粥吧。”

“那可不行，还是等我们身体康复以后再请我们吧，我们要吃中国的特色菜，喝粥太简单了。”戴里克笑着说道。

下班后，郑飞鹰与路新野到了公孙博厚的办公室，又请护士帮忙给三人买来饭菜，三人坐在办公室内边吃边聊。

郑飞鹰把格纳的建议如实提了出来，路新野当即表示了支持，只是觉得将来习中医，语言交流将是一大障碍。

公孙博厚放下酒杯，认真地说道：“飞鹰，小路，这是一个超出我们个人控制的强大的系统工程，如果想要中医走向世界，这个问题是必须解决的。飞鹰的英文可以流利与美国人交流，我希望未来的中医医生也能流利的使用外语，至少要精通一门外语。所以应该加强现在学生的外语教学，他们毕业的时候必须能流利使用英文或其它种类的外国语言。如果不能轻松与外国朋友交流，中医走向世界只是一句空话。”

“老人家，我知道了，我明天就召开校领导会议，讨论此事。”路新野认真地说道。

“我们不仅要想到自己的难处，同时还要想到美国人的难处，我觉得应该在目前的专家中挑出几位医术精湛，又精通英文的人，派到美国去教学，一方面传授中医的理论知识，另一方面可以教授中文，培养出一批懂中文的习，也会更加方便。”公孙博厚又说道。

饭后郑飞鹰与路新野到了郑飞鹰的办公室，两人一边喝茶，一边聊起今天美国专家坐诊的情况。路新野说起美国专家的表现也是赞叹不已，尤其是骨科专家蓝斯，在处理外伤和接骨的时候，手法相当熟练，能够轻松接好断裂的血管和神经，确是值得学习的。

古语说的好，术业有专攻。西医能被被世界推崇为第一医术，自然有它的道理。两人又详细地讨论了在以后的教学中需要改变的地方，特别要加强外语方面的教学力量。

针对目前中医很多名词翻译不准的问题，两人一致认为应该统一翻译标准，把有关中医的典籍按统一标准译成外文，便于外国人学习。

路新野提议由郑飞鹰担任翻译中医典籍的主审，翻译人员可以从现在的医生中选择。只要郑飞鹰把住最后一道关，估计也出现不了大问题，即使有些小问题，在以后的交流过程中，也可以发现，及时修正就可以了。

郑飞鹰毫不犹豫地答应了，同时要求尽可能把中医典籍分门别类地翻译好，不仅方便外国人，同时也是对现有的中医典籍的整理校正过程，再把目前发现的典型病例加进去，形成更加完整的资料。(嘿嘿,有意思书院)《百变猎鹰》仅代表作者糊涂小老头的观点，如发现其内容有违国家法律相抵触的内容，请作删除处理，的立场仅致力于提供健康绿色的阅读平台。