叶先生别闹第302章翻译失误(2/2)

惑的，把自己遇到的这个事情跟自己的前辈去沟通。

前辈才告诉自己这个事情也很好理解，所以话只能去做了一点抛砖引玉。

“公司很多事情都是这样的，因为在这一个外企里面人是相对来说比较复杂，而且你也知道我们公司的薪酬待遇是非常高的，那么越往上走获取的一个价值会更高，这话人际关系相对而言可能会更加有利益的倾向，你但是现在呢，你是新来的员工，你不要去过多的参与到他们这种竞争上面来，保持你现在的一个状态，认真工作就行了，机会会给你来临的。”

冷水月点点头这个其实也是自己的一个自我的要求，不愿意去参与到这种所谓的职场竞争里面去，不是自己不愿意。

只是有时候不屑一顾，你自己还是个职场菜鸟，任何事情都没做出来之前，就是参与那种事情出来。

你先做好自己本分的事情，而不是抢来的，是属于自己的东西才是对的。

呃，后来在整个翻译的过程中是要写一些标书，那需要对方的一个承诺，一个授权书，冷水月就负责在这方面的一个做制定标书和一个打印。

等这一个标书制作完毕之后，就直接把这个内容要需要到乔津帆那边去签字。

结果等整理这个复印件的时候，发现了一个文件上的小吃，那么这个内容里面本来是写了个给自己的总公司的，但翻译的情况是递交给各个公司这样的一个名称，而且又算弄了一下，觉得这个事情应该是不可能出现这样的瑕疵吧。

这个事情是蛮严重的，因为对于文件而言，任何一个抬头的名字都可能会影响到这个事情的所有的一个本末倒置。

所以冷水月立马拨打电话给王经理。

这一份是一个很加急的文件，确定整个事情是没有问题之后直接会邮到这个乔津帆总监会签字之后，通过扫描件的方式直接会传真到本部，到时候可能会造成很多的一个后续的问题。

王经理倒是一个见过风浪的人，立马很稳重的：“你现在在哪里？”

“我现在还在办公室里面。”冷水月一边喝着奶茶一边回。

“现在这个世界还来得及，你现在立马到七八九总监那里去，立马把这问题跟他说一下，马上纠正出来，千万不要引起太大的一个失误，你现在忙赶快去。”

冷水月愣了一下，有些词语不确定，这个事情由自己来出面。

“王经理，我去好吗？”

冷水月担心的事情是因为自己只是一个小小的实习生，那么现在只认出两个王牌的翻译人的一个基本上的错误的话，这个事情很容易的被别人觉得可能是因为自己的原因想去踩别人一脚或者说是显示出自己功高盖主，或者说显示出自己的优秀，因为这样很容易让我们造成一些误解的。

这在职场里面其实是很忌讳的。

王经理很稳重的说。

“冷水月现在时间来不及了，你现在马上赶快去，直接找到总监，要不然直接传真过去就一切都很麻烦，稍后我会跟总监这边会解释这个情况问题，所以话你不用太担心这个事情的后续的发展，你现在现在最重要的事情马上去到办公室去。”

冷水月知道这事情立马毫不犹豫的就直接动下电话，急促的直接跑向了乔津帆的办公室。

敲了一下门，推听到对方的一个回答：“进！”

万万没料到的话，在乔津帆的房间里面居然还看到了吴助理在那里。

而在桌面上的时候发现了一些高点午餐，看样子是女方会给男方送过来的一个午餐吧。

但是冷水月没想这么多，立马毫不犹豫的直接阐述了这个问题，说得很急切。

“总监，现在刚才发生我们一个问题，刚才送来的标书文件里面有一个小小的瑕疵，而王经理那边已经核对之后，要我重新打印一份过来。”

而自己正准备去拿这一份文件离开的时候，但是已经看到文件就在摆在桌面上。